Die schwedische Sprache
Schwedisch ist die Amtssprache in Schweden und teilweise auch in Finn-land. In Schweden ist der offizielle Status der schwedischen Sprache seit dem 1.Juli 2009 durch ein Gesetz festgelegt, dass alle staatlichen Stellen verpflichtet, die schwedische Sprache zu verwenden und zu ent- wickeln. Die Umgangssprache ist fast überall Schwedisch. In Tornedalen entlang der schwedisch - finnischen Grenze wird von ungefähr der halben Bevölkerung Tornedalfinnisch (Meänkieli) gesprochen. Samisch wird noch von einigen tausend Menschen als Hauptsprache benutzt.
Alle schwedischen Samen verwenden jedoch auch die schwedische Sprache. Neben der Schwedischen sind Finnisch, Jiddisch, Meänkieli, Romani und Samisch als Minderheitssprachen anerkannt.
Fast 80 % der schwedischen Bevölkerung sprechen Englisch als Fremd-sprache, da Englisch zum einen die erste Fremdsprache an den Schulen darstellt und zum anderen im Fernsehen stark vertreten ist. (Spielfilme werden üblicherweise nicht synchronisiert, sondern nur untertitelt) Als zweite Fremdsprache wählt die Mehrheit der Schüler Spanisch. Auch Deutsch und Französisch werden als zweite Fremdsprache angeboten. Deutsch war in Schweden wie auch im restlichen Skandinavien bis etwa 1945 die erste Fremdsprache.
Verhältnis zu anderen skandinavischen Sprachen
Schweden können sich relativ problemlos mit Norwegern unterhalten, so existiert mit Svorsk eine Mischsprache, die sich aus der schwedischen und norwegischen Umgangssprache zusammensetzt. Auch mit Dänen ist, wenn diese sich Mühe geben, deutlich zu sprechen, eine Unterhaltung möglich, wobei es hier allerdings regionale Unterschiede gibt. So verstehen die Schweden im Süden, vor allem in Schonen, wegen der nahen Ver- wandtschaft ihres Dialekts mit dem Dänischen die Dänen relativ gut. Einwohner in Westschweden (beispielsweise in Värmland oder Dalarna) haben dagegen große Probleme mit dem Dänischen, dafür aber kaum Schwierigkeiten mit dem Norwegischen.
Die Aussprache
In der Aussprache gibt es einige grundlegende Unterschiede gegenüber der Deutschen Sprache und es werden einige Buchstaben vollkommen anders ausgesprochen als in der Deutschen Sprache! . . .
Die folgenden Buchstaben werden im allgemeinen .
|
|
å
|
wie ein
|
o
|
|
o
|
wie ein |
u
|
|
u
|
wie ein |
ü
|
|
y
|
ähnlich wie ein |
ü y
|
Die Aussprache dieser Buchstaben ist aber je nach dem ob sie kurz
oder lang ausgesprochen wird vielfältig und wird in auch in Wörtern
unterschiedlich betont!
So, nun das wichtigste in . . .
| Deutsch |
Schwedisch |
|
|
| Willkommen! |
Välkomna! |
| Herzlich Willkommen! |
Hjärtligt välkomna! |
| Hallo! |
Hej! |
| Guten Morgen! |
God morgon! |
| Guten Tag! |
God dag! |
| Wie ght es ihnen / dir? |
Hur mår du? |
| Wie heißt du? |
Vad heter du? |
| Mein Name ist . . . / Ich heiße . . . |
Mitt namn är . . . / jag heter . . . |
| Ja |
Ja |
| Nein |
Nej |
| Danke! |
Tack! |
| Danke, vielen Dank! |
Tack så mycket! |
| Verzeihung! / Wie Bitte? |
Förlåtelse / Ursäkta
|
| Entschuldigung! |
Ursäkta!
|
| Wer? / Wem? / Wen? |
Vem? |
| Was? |
Vad? |
| Wo? |
Var? |
| Wo ist . . . / Wo sind . . . |
Var är . . . ? |
| Woher? |
Varifrån? |
| Woher kommen sie? / kommst du? |
Var kommer du ifrån? |
| Ich bin aus . . . |
Jag kommer från . . . |
| Entschuldigung, wie komme ich nach . . . ? |
Ursäkta, hur kommer jag till . . .
|
| Wie weit ist das? |
Hur långt är det? |
| Wohin? |
Var? |
| Warum? / Weshalb? |
Varför? |
| Wie? |
Hur? |
| Wie viel? |
Hur mycket? |
| Wie viele? |
Hur många? |
| Wie lange? |
Hur länge? |
| Wann? |
När? |
| Was bedeutet . . .? |
Vad betyder . . . ? |
| Das bedeutet . . . |
Det betyder . . . |
| Wie wird das ausgesprochen? |
Hur uttalas det? |
| Das weiß ich nicht. |
Jag vet inte om att. |
| Ich möchte . . . |
Jag skulle vilja . . . |
| Gibt es . . . ? |
Finns det . . . ? |
| Auf Wiedersehen! |
Hej hej, Hej då, Adjö! |
| Bis bald! |
Vi ses snart! |
| Bis später! |
Vi ses senare
|
| Bis Morgen! |
Vi ses imorgon! |
| Gute Nacht! |
Godnatt! |
| Tschüss! |
Hej då! / Adjö!
|
| Alles Gute! |
Lycka till! |
| Gute Reise! |
Lycklig resa! |
| |
|
| ich |
jag |
| du |
du |
| er |
han |
| sie |
hon |
| es |
den / det |
| wir |
vi |
| ihr |
ni |
| sie |
de (ausgesprochen = dom) |
Hier kannst Du Dir weitere Wörter ins schwedische übersetzen.
Das schwedische Alphabet
| Buchstaben |
Aussprache |
| A |
A |
| B |
B |
| C |
SE |
| D |
D |
| E |
E |
| F |
F |
| G |
G |
| H |
HO |
| I |
I |
| J |
J |
| K |
KO |
| L |
L |
| M |
M |
| N |
N |
| O |
U |
| P |
P |
| Q |
KÜ |
| R |
R |
| S |
S |
| T |
T |
| U |
Y |
| V |
W |
| W |
DUBEL W |
| X |
EX |
| Y |
Ü |
| Z |
ZETA |
| Å |
O |
| Ä |
Ä |
| Ö |
Ö |
Die Zahlen
| Zahlen |
Aussprache |
| Zahlen 1-10 |
Siffror 1-10 |
| 1 |
ett |
| 2 |
två |
| 3 |
tre |
| 4 |
fyra |
| 5 |
fem |
| 6 |
sex |
| 7 |
sju |
| 8 |
åtta |
| 9 |
nio |
| 10 |
tio |
| |
|
| Zahlen 11-20 |
Siffror 11-20 |
| 11 |
elva |
| 12 |
tolv |
| 13 |
tretton |
| 14 |
fjorton |
| 15 |
femton |
| 16 |
sexton |
| 17 |
sjutton |
| 18 |
arton |
| 19 |
nitton |
| 20 |
tjugo |
| |
|
| Zahlen über 20 |
Siffror över 20 |
| 21 |
tjugoett |
| 25 |
tjugofem |
| 28 |
tjugoåtta |
| 30 |
trettio |
| 40 |
fyrtio |
| 50 |
femtio |
| 60 |
sextio |
| 70 |
sjuttio |
| 80 |
åttio |
| 90 |
nittio |
| 100 |
hundra |
Klick auf die Lehrerin und höre Ihr gut zu.
Wir hoffen unser kleiner Grundkurs in Schwedisch hat Dir die
schwedische Sprache ein wenig näher gebracht und Dir ein
bisschen Spaß gemacht.
Nun haben wir für Dich noch eine Menge Links eingestellt, wo
Du kostenlos im Internet Schwedisch lernen kannst.
Homepage mit Online- Übersetzung und Vokabeltrainer.
Eine sehr gute Seite um online teils kostenlos Schwedisch zu lernen.
Hier gibt es auch MP3 Audio- Dateien, PDF Begleit- und Übungsblätter zum Download.
Leider auch mittlerweile nicht mehr ganz kostenlos!
Ein sehr gutes kostenloses schwedisch Lernprogramm basierend
auf dem in Schweden von den Kommunen kostenlos angebotenen
SFI (Svenska för Invandrare) Sprachkursen.
Auf der Seite kreativpedagogik.se findet man viele Links mit Lehrmaterial
die teilweise auch im SFI Sprachkurs vorkommen. 
Online Übungsprogramme Mål 1 und Mål 2.
 
Mål 1 + Mål 2 sind auch zwei kostenlose online Schwedisch Lernprogramme
die auch auf dem schwedischen SFI (Svenska för Invandrare) Kurs basieren.
Hier noch etwas das auch für Kinder interessant ist um leicht
mit Bildern Schwedisch zu lernen.
Lexi Bildteman (Lernen in Bild und Wort.)
Hier kannst Du Schwedisch und auch alle anderen skandinavischen Sprachen lernen.
Ein guter Translator mit Vokabeltrainer den es auch auf CD zu bestellen gibt.
Jetzt nach dem trockenen Stoff noch etwas zum Schmunzeln. 
. . . bitte nicht sooooooo ernst nehmen! 
Ein Teil der Infos stammt von https://de.wikipedia.org/wiki/Schweden
|
